Novo pisarniško pohištvo se je izkazalo

Prejšnje leto sta v našem gospodinjstvu padli odločitvi o renoviranju kuhinje in za novo pisarniško pohištvo v pisarni očeta. Pohištvo, ki smo ga imeli pred tem, je izhajalo še iz obdobja pred 30 leti in je bilo na pogled že zelo neprivlačno. Uporabno je bilo še povsem, a socialističnih vzorcev, ki smo jih nekoč gledali prav vsi, so bili že prav težko gledljivi. To je še posebej veljalo za pohištvo sredi kuhinje.

Pisarniško pohištvo mojega očeta je izgledalo precej bolje in bilo prav tako povsem funkcionalno, a je očeta motila premajhna miza, pa smo se ob tem odločili kar za temeljito prenovo. Sedaj bo na (preveliki) mizi mogoče celo preveč nepotrebnih stvari, a tako pač je. Sicer pa je projekt prenove kar uspel. Neprepoznavnost (v dobrem smislu) kuhinje je prav fascinantna, pisarniško pohištvo pa je po novem veliko še boljše kvalitete in nam precej lajša opravila v podjetju. Uporabno pohištvo je pri našem poklicu bistveno, vendar smo se šele po prenovi zares zavedli, koliko se to res pozna.

Prednosti in slabosti – prevajanje hrvaščina in prevajanje srbščina

Kljub temu, da študija posameznih jezikov v Ljubljani ni ( hrvaščino in srbščino lahko poleg makedonščine študiramo le v 'paketnem' študiju južnoslovanskih jezikov na Filozofski fakulteti )je za tiste, ki bi v življenju radi ponujali storitve ' prevajanje hrvaščina ' ali ' prevajanje srbščina ' mogoče dobro, da se že pred študijem odločijo, kateri jezik bi zares radi obvladali, kajti v nasprotju z verjetnim prepričanjem večine Slovencev niti ' prevajanje hrvaščina ' niti ' prevajanje srbščina ' nista enostavni dejavnosti, ki se jih Slovenci lahko naučimo ad hoc.

Oba jezika imata velikansko število medsebojnih razlik in posebnosti. Pa tudi, če se boste naučili knjižnje hrvaščine in vam prevajanje hrvaščine ne bo več delalo težav, se morate zavedati, da na Hrvaškem obstajajo tri precej ločena narečja – kajkavski, čakavski in štokavski. Če pa se boste v svoji karieri odločili za prevajanje srbščine, potem boste imeli med obiskom Srbije verjetno težave le z torlaškim dialektom, ki pa se govori le v jugovzhodnem delu države. Povsod drugje se uporablja štokavica.

Tende imajo za sabo dolgo zgodovino razvoja

Večina izmed nas se ne zaveda, kako dolgo zgodovino imajo nekatere stvari, za katere bi najprej rekli, da jih pred 20. stoletjem še ni bilo. Ena teh stvari so vsaj po mojem mnenju tudi tende oziroma markize. V neki obliki so jih uporabljali že Egipčani in Sirci. Rimljani so poznali platna s katerimi so zakrivali igralce med gledališkimi igrami.

V severni ameriki so se tende, kot jih poznamo danes, prvič pojavile v prvi polovici 19. stoletja. Na fotografijah stavb iz tega obdobja pa pogosto vidimo le golo ogrodje, ker so platno čezenj razprostrli le, ko je bilo nujno potrebno. Uporabljali so posebno vrsto surovega tesno pletenega platna. Preden so ga uporabili za markize, se je že stoletja tovrstno platno uporabljalo za šotore in jadra. Pogoste so markize postale po državljanski vojni med severom in jugom, ob vse bolj napredujoči industrijski revoluciji. V drugi polovici 19 stoletja so se tende še nadalje popularizirale.

Nike skozi zgodovino

Poleg Adidasa je Nike ena najbolj znanis svetovnih proizvajalcev, njihovi najbolj znani produkti so tenisice (teniske) in najrazličnejša dodatna oprema za športne aktivnosti in rekreacijo. Nike je bil ustanovljen leta 1964 pod imenom Blue Ribbon Sports. Novo ime so si sposodili v grški mitologiji, pomeni pa grško boginjo zmage. Njihov svetovno znani logo ki krasi tenisice in druge njihove produkte po celem svetu se imenuje »Swoosh« Zanj je podjetje avtorici Carolyn Davidson plačalo smešnih 35 dolarjev. Je pa Carolyn ostala zaposlena pri podjetju nadaljnih 12 let in tako ni ostalo samo pri tem.

Že v osemdesetih letih se je Nike znašel na udaru obtožb, ker je njihove tenisice v groznih razmerah delala mizerno plačana delovna sila v državah v razvoju. Podjetje se je trudilo oprati imidž, vendar te prakse ni nikoli opustilo. Veliko zaslug za popularnost, ki jo Nike uživa še danes, ima največji košarkar vseh časov, Michael Jordan, ki je leta 1985 tenisice »Air Jordan« in posledično tudi Nike pripeljal do neverjetne popularnosti. Zaradi uspešnosti sodelovanja se je podjetje kasneje povezalo še z znanimi imeni, kot so Charles Barkley, Scottie Pippen, Jason Kidd in drugimi.

Nikar nepoučeni v borzno posredovanje

Internet je spremenil načine kako upravljamo z našimi življenji in tudi kako poslujemo. Na spletu lahko plačujemo račune, nakupujemo ali urejamo stvari na banki. Tudi borzno posredovanje preko interneta ni več nobena novost. Borznim investitorjem je všeč lahkotnost pregledovanja njihovih investicij, borznim posrednikom pa enostavnost poslovanja z delnicami pri borznem posredovanju. Večina posrednikov in borzno posredniških hiš ponuja online trgovanje svojim strankam po nižjih tarifah kot to velja pri offline različici.

Ko se gre za borzno posredovanje preko interneta je ena redkih pomanjkljivosti pomanjkanje osebnega stika z posrednikom. Ta stik je ponavadi še posebej zaželjen pri novincih na trgu. Zato je pomembno, da se novinci čimbolj poučite o stroki še preden se odločite za akcijo. Pozitivno pri tem je, da nekatere borzno posredniške hiše omogočajo finančno svetovanje v različnih oblikah kar na svoji domači strani. Strokovnjaki za finančno svetovanje so na teh straneh ali preko elektronske pošte lahko pogosto kar brezplačno na voljo za vprašanja o vzajemnih skladih, online trgovanju, upravljanju premoženja ali naložbenih zavarovanjih. Če imate le možnost se obrnite na finančno svetovanje še preden se odločite za investicijo, pa naj bo večja ali manjša.

Adidas skozi zgodovino

Zgodovina ene najbolj znanih firm, kjer lahko kupite športno obutev za prosti čas, tek, tenis, rekreacijo, košarko ali nogomet je dolga in zanimiva. Adidas je nastal 18. Avgusta 1949, poimenovan pa je po svojem ustanovitelju – Adolfu Dasslerju. Že pet let po ustanovitvi je bil Adidas del velike zgodbe za nemški narod – tako imenovanem Čudežu v Bernu.

Uganili ste, gre za nogomet – leta 1954, le 9 let po tem, ko je bila Nemčija porušena do tal, razdeljena, obobužana in moralno strta, je njen zahodni del zmagal na svetovnem prvenstvu. Za Nemce je bila zmaga simbol celjenja ran in prihajajočega ekonomskega »čudeža«. Nemci so igrali dober nogomet, a v deževni tekmi so jim pomagala tudi napredna obuvala – Adidas s »špičkami«, ki so šele od takrat postali obvezne v tem športu. Po tem dogodku so pred nekaj leti posneli tudi film.

V šestdesetih in sedemdesetih letih so se v podjetju osredotočili na razvoj obuval za atletske športe. V devetdesetih se je pod vodstvom Roberta Louis-Dreyfusa Adidas iz proizvajalca spremenil tudi v marketinško podjetje. Podjetje se pojavi tudi na borzi. Leta 2006 kupi dolgoletnega konkurenta in tudi eno najbolj znanih blagovnih znamk na svojem področju, Reebok.

Google Translator Toolkit – nov korak za spletno prevajanje

Google je zagnal novo v nizu svojih poskusnih aplikacij. Google Translator Toolkit. Prevajanje je postalo za marsikoga precej lažje že s pomočjo osnovne storitve Google Translate. Tisto kar vam bo po novem pomagalo hitreje narediti prevod je človeška pomoč. Aplikacija vsebuje vgrajen urejevalnik in večjezični slovar, ki bosta prevajanje in lektoriranje na profesionalni ravni v mnoge jezike naredila precej lažje. Toolkit bo posebej koristen v primeru, da se boste ukvarjali z dokumentom, ki ga je nekdo že spreminjal. Njegove spremembe se bodo kazale kot predloge, lahko pa seveda uporabite tudi že kar celoten dokument. Za prevod boste posledično porabili precej manj časa. Sistem za prevajanje in lektoriranje je učljiv in bo predlagal popravke in predloge vsakič, ko boste znova naleteli na tekst, ki ga je nekdo že prevajal.

Google bo torej pričel vzdrževati še eno velikansko bazo podatkov. Ta mu bo pomagala pri boljšem targetiranju uporabnikov po različnih regijah, možno je tudi da bo posledično izboljšal iskalne zadetke v različnih jezikih. Osebno menim, da bo prevajanje in lektoriranje postalo lažje za vse, vendar daleč najbolj za tiste, ki jim je angleščina prvi jezik in nasplošno tiste, ki govorijo večje svetovne jezike. . Manj verjetno je namreč da bosta dva slovenca imela namen prevajati isti tekst iz angleščine, medtem ko je v obratni smeri to že bolj verjetno, sploh ker bi verjetno šlo za kakšen bolj znan slovenski tekst.